1
00:00:26,640 --> 00:00:31,469
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය කිරීමට ධෛර්යය ඇත, නමුත්

2
00:00:31,470 --> 00:00:34,840
මෙන්න මම තැනකට යනවා
මම කාවවත් දන්නේ නැති තැන.

3
00:00:36,780 --> 00:00:41,000
සහ ... එය භයානකයි, නමුත් බොහෝ විට උද්වේගකරයි.

4
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
ඒ මධ්‍යධරණී මුහුදයි.

5
00:00:51,940 --> 00:00:54,300
තියෙනවා... මම දන්නේ නැහැ, ඔච්චර තියෙනවා
කුඩා සුදු බෝට්ටු.

6
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
හා... වරාය.

7
00:01:02,220 --> 00:01:06,900
හොඳටම දැනෙනවා වගේ
නගරයෙන් එන ශක්තිය, ඔබ දන්නවාද?

8
00:01:08,240 --> 00:01:10,280
ඒක අමුතුයි, මම හිතන්නේ, නමුත් ...

9
00:01:12,780 --> 00:01:16,260
මට එහි කොටසක් වීමට බලා සිටිය නොහැක.

10
00:01:21,160 --> 00:01:21,700
වතුර කොහෙද?

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
ඔන්න මම ගියා.

12
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
ආයුබෝවන්.

13
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
අහ්, උයනවා.

14
00:03:08,930 --> 00:03:11,020
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්න එපා, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්
මැඩීගේ කාමරය.

15
00:03:11,050 --> 00:03:12,460
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

16
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
මැඩී කතා කරන විදිහ?

17
00:03:16,790 --> 00:03:18,290
හොඳයි, ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.

18
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
ඉදිරියට එන්න.

19
00:03:19,990 --> 00:03:21,610
ඒයි, ඇය මැරිලා නැහැ.

20
00:03:23,970 --> 00:03:26,530
ඇය මිය ගොස් නැති බව මම දනිමි.

21
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
හේයි.

22
00:04:36,900 --> 00:04:38,120
හේයි පැටියෝ, ඔබේ ගමන කොහොමද?

23
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
වෙහෙසකරයි.

24
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
තැබීම් වැඩියි.

25
00:04:42,440 --> 00:04:46,300
මම මැඩීගේ කාමරයේ නැවතී සිටිමි, එය පිරී ඇත
අමුතු දේවල් වලින්.

26
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
අහ්, මොන වගේ අමුතු දේවල්ද?

27
00:04:49,160 --> 00:04:50,040
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
අමුතු දේවල්.

29
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
ම්... ෆොටෝස් වගේ
ඇය අමුතු මිනිසුන් සමඟ.

30
00:04:55,420 --> 00:04:58,580
ඒක නිකන් කාගෙ හරි කාමරයක් වගේ.

31
00:05:03,420 --> 00:05:05,280
බබා, ඔයාගෙ දෙයක් දිහා බලන් ඉන්නවා
දුරකථනය?

32
00:05:06,280 --> 00:05:06,760
ජේසුස් වහන්සේ.

33
00:05:07,000 --> 00:05:10,219
මට සමාවෙන්න, මට මේ ඊමේල් එක ලැබුනේ මගේ එකෙන්
මගේ දෙමාපියන්ගේ සංවත්සර උත්සවය ගැන සහෝදරිය.

34
00:05:10,220 --> 00:05:12,460
හා ෂිට්, ඔබට මග හැරෙනු ඇත
සංවිධාන රැස්වීම.

35
00:05:12,840 --> 00:05:13,920
මට ඔබව අඟහරුවාදා ස්කයිප් කළ හැකිද?

36
00:05:14,300 --> 00:05:17,780
මම මගේ සහෝදරියගේ කාරණය සමඟ කටයුතු කරනවා
විදේශ රටක අතුරුදහන්

37
00:05:17,940 --> 00:05:23,420
එබැවින් ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සංවත්සර උත්සවය නොවේ
හරියටම මගේ ප්‍රමුඛතාවය දැන්.

38
00:05:23,460 --> 00:05:24,200
ඇත්තෙන්ම, මට සමාවෙන්න.

39
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

40
00:05:27,380 --> 00:05:29,400
අනේ ඉතින් මම අද පොලිසියට ගියා.

41
00:05:30,680 --> 00:05:33,620
එයාලා මං දිහා බැලුවේ පිස්සුවෙන් වගේ..
කුපිත වූ.

42
00:05:34,100 --> 00:05:34,700
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

43
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
ඒ කියන්නේ බරපතළ දෙයක් වුණේ නැහැ.

44
00:05:36,800 --> 00:05:37,739
ඔබ ඔවුන්ට මැඩීගේ විද්‍යුත් තැපෑල පෙන්වූවාද?

45
00:05:37,740 --> 00:05:41,320
ඔව්, නමුත් මම ඔබට කිව්වා, මැඩී ලියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

46
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
එය ඇගේ විලාසිතාව නොවේ.

47
00:05:43,760 --> 00:05:45,680
කවුරුහරි ඇයව අනුකරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

48
00:05:46,260 --> 00:05:48,240
බබා, මට විශ්වාසයි ඇය සතුව ඇත්තේ ඩිජිටල් එකක් බව
ඩෙටොක්ස්.

49
00:05:50,140 --> 00:05:54,060
දන්නවනේ ඉතින් Maddie ගේ roommate ගයි
මයිකල්.

50
00:05:54,640 --> 00:05:56,380
ඔහු මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

51
00:05:57,320 --> 00:05:57,680
කෝකියෙක්ද?

52
00:05:58,200 --> 00:05:59,620
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නේද?

53
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
හරියට, රිංගන ඇමරිකානුවන් නැත
යාලුවනේ?

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
ඊට අමතරව, ඔහු සුදුළූණු වැනි සුවඳක්.

55
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
පේස්ලි, ඔහු සූපවේදියෙක්.

56
00:06:09,860 --> 00:06:11,660
ඔහු මා දෙස විහිලුවට බලයි.

57
00:06:12,260 --> 00:06:12,980
ඔබ විහිලුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:06:13,160 --> 00:06:14,630
බලන්න, පේස්ලි, ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

59
00:06:14,660 --> 00:06:15,800
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

60
00:06:16,620 --> 00:06:20,520
පැටියෝ ඇයි හැමෝම මට සලකන්නේ
මට පිස්සු හැදිලද?

61
00:06:20,780 --> 00:06:22,060
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

62
00:06:23,340 --> 00:06:24,440
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

63
00:06:25,480 --> 00:06:28,200
මම මේක පස්සේ ලොන්ඩරි බාස්කට් එකේ තිබිලා හොයාගත්තා
මැඩී ගියා.

64
00:06:35,200 --> 00:06:38,100
එය රතු සමග ක්රීම් සහිත බිම්මල් රිසෝටෝ ය
ගම්මිරිස්.

65
00:07:25,490 --> 00:07:27,770
හැන්ගෝවර් යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?

66
00:07:33,270 --> 00:07:38,309
සමහර විට එහෙමද අපිට ලැබෙනකොට
බීමත්ව, අපි යම් යම් සත්යයන් දකිමු

67
00:07:38,310 --> 00:07:42,050
ලෝකය ගැන සහ ඒ
හැන්ගෝවර් අපේ මිල ගෙවිය යුතුද?

68
00:07:44,990 --> 00:07:46,830
නැත්තම්... මම තාම බීල ඇති.

69
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
සුසුම්...

70
00:08:17,180 --> 00:08:18,420
ආහ්, ස්තුතියි.

71
00:08:18,580 --> 00:08:19,920
මම මේක ගන්න යනවා.

72
00:08:27,100 --> 00:08:28,980
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

73
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
අනේ දෙවියනේ ඔයා පේස්ලි.

74
00:08:32,860 --> 00:08:34,500
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

75
00:08:34,820 --> 00:08:35,940
අනේ දෙවියනේ ඔයාගෙ සුවඳ හරිම හොඳයි.

76
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
ඔබ භාවිතා කරන සුවඳ විලවුන් මොනවාද?

77
00:08:37,360 --> 00:08:38,890
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවඳ විලවුන් මිලදී ගත යුතුයි
මමමයි.

78
00:08:38,920 --> 00:08:41,880
ඔබ යමෙකු වැළඳ ගත් විට ඔබ දන්නවා
මෙම පිරිසිදු සුවඳ හදිසියේම?

79
00:08:42,320 --> 00:08:43,000
මට කණගාටුයි.

80
00:08:43,200 --> 00:08:43,700
ඔයා කව්ද?

81
00:08:44,100 --> 00:08:45,770
අනේ දෙයියනේ ඔයා හිතන්න ඇති මම පිස්සෙක් කියලා
කාන්තාව.

82
00:08:45,800 --> 00:08:46,340
මම කෙලී.

83
00:08:46,600 --> 00:08:48,820
මම මැඩී සමඟ වැඩ කරන අතර ඇය නිතරම කතා කරයි
ඔබ ගැන.

84
00:08:49,060 --> 00:08:50,500
නියමයි, ඔබ දැන් මෙහි පැමිණ ඇත.

85
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

86
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
සමහර විට වතුර?

87
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
අපි යමු.

88
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
හියර් යූ ගෝ.

89
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
ස්තුතියි.

90
00:09:05,280 --> 00:09:07,180
කළු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින කාන්තාව කවුද?

91
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ජූලියා?

92
00:09:11,260 --> 00:09:13,460
ඒකි හැමදාම මේවා අඳින්නේ සුපිරි
නවීන ඇඳුම්.

93
00:09:13,920 --> 00:09:14,740
වැඩ ගොඩයි වගේ.

94
00:09:14,820 --> 00:09:16,340
සෑම උදෑසනකම ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

95
00:09:16,660 --> 00:09:17,700
ඇය අපේ ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරියයි.

96
00:09:17,760 --> 00:09:20,120
ඇය සතියකට දෙවතාවක් පැමිණ ඉගැන්වීමට
විදේශිකයන් මෘදු ස්පාඤ්ඤ.

97
00:09:22,740 --> 00:09:25,500
ඇය ද බිඳුණු හදවත් අතරින් කෙනෙකි
මැඩී ඇයව බාසිලෝනාවේ දාලා ගියා.

98
00:09:33,280 --> 00:09:36,680
ඔබ මැඩීව යමෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති
වෙනත්

99
00:09:37,320 --> 00:09:39,180
මගේ නංගි එහෙම නෑ.

100
00:09:39,580 --> 00:09:39,979
කුමක් වගේ ද?

101
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:09:41,620 --> 00:09:43,020
Maddie ගෑණුන්ට කැමති නෑ.

103
00:09:44,380 --> 00:09:47,580
ඒක ඉතින් ඇගේ දෙයක් නෙවෙයි.

104
00:09:47,740 --> 00:09:51,100
මම කිව්වෙ එයාට සීරියස් එකක් වත් හැදිලා නෑ
පෙම්වතා.

105
00:09:51,600 --> 00:09:54,219
ඉතින්, ඔබ බරපතල පෙම්වතා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:09:54,220 --> 00:10:00,200
බැරෑරුම්, ඔබ සිටින කෙනෙකු මෙන්
දිගු කලක් තිස්සේ සුවිශේෂී සම්බන්ධතාවයක්.

107
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
කොපමණ කාලයක් ද?

108
00:10:01,040 --> 00:10:02,840
ඔබ එය සලකා බැලීමට පටන් ගන්නේ කවදාද යන්න වගේ
බරපතලද?

109
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:10:06,360 --> 00:10:12,220
මම දන්නේ නැහැ, මාස හයක් වගේ.

111
00:10:13,380 --> 00:10:16,320
නමුත් එය කාලය ගැන පමණක් නොවේ.

112
00:10:16,800 --> 00:10:21,039
එය ඔබ ඔබේ පවුලට හඳුන්වා දෙන කෙනෙක්.

113
00:10:21,040 --> 00:10:23,240
ඔබ ඔබේ මිතුරන් වෙත ගෙන යන කෙනෙක්'
මංගල උත්සව.

114
00:10:23,940 --> 00:10:25,480
ඔබ අනාගතයක් ගැන සිතන කෙනෙක්.

115
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
ත්‍රාසජනක ශබ්ද.

116
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
මොන වගේ අනාගතයක්ද?

117
00:10:29,000 --> 00:10:30,460
බරපතල අනාගතයක්.

118
00:10:31,800 --> 00:10:33,880
අනේ දෙයියනේ ඔයා හරි අවුල්.

119
00:10:36,520 --> 00:10:38,680
මට මතකයි මැඩීගේ පළමු දවස
කාර්යාලය.

120
00:10:38,900 --> 00:10:40,580
ඇය ටිකක් ඔබ වගේ හරි
දැන්

121
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

122
00:11:06,340 --> 00:11:07,440
ඔයා මාව බය කළා.

123
00:11:07,740 --> 00:11:08,600
ඔබ නව සීමාවාසිකයා නේද?

124
00:11:08,680 --> 00:11:09,419
ඔව්, මම මැඩී.

125
00:11:09,420 --> 00:11:09,780
හායි, මම කැලී.

126
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
කාමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

127
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
හැමෝම කොහෙද?

128
00:11:14,180 --> 00:11:16,220
අහ්, ඔවුන් මෙම ක්‍රියාකාරකමේ යෙදී සිටිති
නැටුම් පාඩම්.

129
00:11:16,360 --> 00:11:16,860
වැඩ අතරතුර?

130
00:11:17,360 --> 00:11:18,540
ඔව්, එය කණ්ඩායම් ගතිකත්වය සඳහා ය.

131
00:11:19,120 --> 00:11:20,300
හොඳයි, ඇයි ඔබ එහි නැත්තේ?

132
00:11:20,620 --> 00:11:21,780
මට ඇත්තටම අසනීපයක් දැනුණා.

133
00:11:21,880 --> 00:11:25,090
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නරක දෙයක් කෑවා
මම ඊයේ රෑ ගිය ජපන් ප්ලේස් එක.

134
00:11:25,120 --> 00:11:26,750
නමුත් මම පැය කිහිපයකට එන්න තීරණය කළා.

135
00:11:26,780 --> 00:11:28,060
මම හිතුවේ ඔයා පටන් ගත්තේ සඳුදා කියලා.

136
00:11:28,340 --> 00:11:28,960
ඔව්, මම කරනවා.

137
00:11:29,020 --> 00:11:31,060
මම හිතුවා මම ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න
සියල්ල පිටතට.

138
00:11:31,640 --> 00:11:32,140
අනේ ලස්සනයි.

139
00:11:32,540 --> 00:11:33,380
මම ඔබට ස්ථානය පෙන්වන්නම්.

140
00:11:33,500 --> 00:11:33,780
හරි හරී.

141
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
ඔව්?

142
00:11:35,640 --> 00:11:39,200
ඔවුන් කරන ප්‍රධාන කාමර මේවාය
අලෙවිකරණය, මුද්‍රණාලය, ග්‍රැෆික් නිර්මාණය.

143
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
තොරතුරු තාක්ෂණ

144
00:11:43,140 --> 00:11:45,600
නිෂ්පාදන ගැටළු ඇති තැන මෙයයි
කළමනාකරණය කළා.

145
00:11:46,040 --> 00:11:49,820
ඉතින් අපි ආගන්තුක අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද රූගත කිරීම් සමඟ කටයුතු කරනවා,
ඉදිරි රූගත කිරීම් කාලසටහන්.

146
00:11:50,160 --> 00:11:50,860
මම එහි වැඩ කරනවා.

147
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
මම දක්ෂ කළමනාකරු.

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,780
වාත්තු කිරීම, ලිංගික සෞඛ්‍යය මම බලාගන්නවා
පරීක්ෂා කිරීම.

149
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්.

150
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
ලස්සන මෝස්තර.

151
00:11:58,580 --> 00:12:00,120
ඔහ්, බාර්සිලෝනාහි ඉතා සාමාන්යයි.

152
00:12:00,300 --> 00:12:01,320
ඔබ දන්නවා නූතනවාදය.

153
00:12:02,380 --> 00:12:04,020
අපි එරිකාගේ කාර්යාලයට යමු.

154
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
ඔව්?

155
00:12:13,260 --> 00:12:14,160
ඇය තමයි ලොක්කා.

156
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
අපිට මෙතන ඉන්නවත් අවසරද?

157
00:12:15,880 --> 00:12:17,720
අයියෝ අපි හොරකම් කරනවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක්.

158
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
බිතුසිතුවම් බලන්න.

159
00:12:23,020 --> 00:12:25,880
මේක ඉස්සර මහල් නිවාසයක් වගේ
ඇත්තටම ධනවත් පවුලක.

160
00:12:27,140 --> 00:12:29,760
එය දැන් එය සත්කාරකත්වය දරන්නේ යම් ආකාරයක හාස්‍යයකි
අසභ්ය නිෂ්පාදන සමාගම.

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,180
ඔව්, නමුත් කාමුක දර්ශන නොවේ.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,640
නැහැ, ඔබට හොඳ ශක්තියක් දැනෙනවා වගේ
මෙහි ඇත.

163
00:12:34,660 --> 00:12:37,060
විකෘති අවතාර හෝ කිසිවක් නැත.

164
00:12:38,260 --> 00:12:39,300
මම හිතන්නේ මට කෙල්ලෝ ඇහෙනවා.

165
00:12:39,420 --> 00:12:40,920
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

166
00:12:41,040 --> 00:12:41,380
හරි හරී.

167
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
ඔව්?

168
00:12:45,510 --> 00:12:49,650
පැටියෝ, මට ඇත්තටම ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔයා මගේ දෙමාපියන්ට උදව් කරන්න යනවා

169
00:12:49,810 --> 00:12:50,810
රූබි ජුබිලිය.

170
00:12:51,070 --> 00:12:53,130
මගේ නංගිට ටිකක් වැඩියි
හැම දෙයක්ම.

171
00:12:53,570 --> 00:12:58,570
මට තේරෙනවා ඔයා මැඩී ගැන වද වෙනවා කියලා.
නමුත් මම කිව්වේ ඇය ඊමේල් එකක් එව්වා නේද?

172
00:12:58,990 --> 00:13:01,499
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ කොල්ලකාරයෝ කියලා
ඔයාට බල කරන්න තිබුණා

173
00:13:01,500 --> 00:13:06,090
එය ලියන්න, නමුත් අවංකව එය
අදහස ටිකක් එළියේ.

174
00:13:06,990 --> 00:13:08,530
ඒ වගේම ඔයාගේ නංගිත් වරදක් නෑ.

175
00:13:09,050 --> 00:13:12,850
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව ඇගේ අලුත් දේට භාර දිය යුතුයි
ජීවිතය සහ නැවත එන්න.

176
00:13:14,290 --> 00:13:15,570
මම ඔයාට ආදරෙයි.

177
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
මට අමතන්න.

178
00:13:19,810 --> 00:13:20,470
සුපිරි ලස්සනයි.

179
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
හේයි එන්න.

180
00:13:24,010 --> 00:13:25,230
ඒයි මොකක් ද?

181
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
මොකක් ද වෙන්නේ?

182
00:13:28,830 --> 00:13:30,510
ඔහ්, මේ මැඩී, නව ඉන්ටර්න්.

183
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

184
00:13:33,010 --> 00:13:34,250
ඔබට එම පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

185
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
හොඳයි, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

186
00:13:35,630 --> 00:13:37,730
අපට ඩිල්ඩෝ පෙට්ටියක් ලැබුණා, නමුත් අපට ඇත්තේ පමණි
හතර

187
00:13:38,990 --> 00:13:40,590
මාර්ගය වන විට, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

188
00:13:40,930 --> 00:13:41,930
අඩු වැඩි වශයෙන්.

189
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
ඔව්, නර්තනය කොහොමද?

190
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
හරි, ඉතින් කවුද ඩිල්ඩෝස් ගන්නේ?

191
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
අපි දිනුම් ඇදීම කරමුද?

192
00:13:47,970 --> 00:13:48,750
අපි ඒක කරමු.

193
00:13:48,950 --> 00:13:50,070
මැඩී, ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?

194
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
සහ පළමුවැන්නා යන්නේ ...

195
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
මැඩී.

196
00:14:26,220 --> 00:14:27,280
ස්තුතියි යාලුවනේ.

197
00:14:36,260 --> 00:14:37,740
කෙල්ලේ, ඒක පාෂාණ නෙවෙයි, විද්‍යාව.

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,800
අපි හැමෝම වැඩ ඉවර වෙලා බොන්න යනවා.

199
00:14:40,960 --> 00:14:41,420
එන්න ඕනද?

200
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
එය සිකුරාදා ය.

201
00:14:43,640 --> 00:14:44,719
ඔව්, මම කැමතියි.

202
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
ඔව්, අපි යමු.

203
00:14:55,920 --> 00:14:56,320
චියර්ස්.

204
00:14:56,780 --> 00:14:57,180
චියර්ස්.

205
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
චියර්ස්, යාලුවනේ.

206
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
කොහොමද, වීගන්?

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,160
ම්ම්ම්ම්.

208
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
මම ඔබේ මුහුණ හාරනවා.

209
00:15:09,060 --> 00:15:12,319
මට තවමත් මේ ප්‍රතිචාරය තියෙනවා
ඒක කොහෙද, ඔව්, මිනිස්සු

210
00:15:12,320 --> 00:15:14,660
ඇතුලට එන්න, එතකොට එයාලා
කෙලී, සහ මම වගේ ...

211
00:15:15,520 --> 00:15:16,260
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

212
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
මම කියන්නේ මම විදේශ කාර්යාලයක වැඩ කරනවා.

213
00:15:18,020 --> 00:15:20,720
හරියට, මට නැහැ
කිරීමට, කැමති... ඉඩ.

214
00:15:26,780 --> 00:15:30,520
හොඳයි, ඔවුන් නිතරම මගෙන් අහනවා,
වගේ, ඔබ රඟපානවාද?

215
00:15:30,800 --> 00:15:32,640
හරියට මට චිත්‍රපටියක ඉන්න පුළුවන්ද?

216
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
අනික මම, නෑ මචන් වගේ.

217
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
ඔව්.

218
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
ඔව්.

219
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
ඔව්.

220
00:17:05,140 --> 00:17:06,860
ඔහ්, මැඩී.

221
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
මැඩී.

222
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
ඔව්.

223
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
ඔව්.

224
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
ඔහ්, මැඩී.

225
00:17:18,140 --> 00:17:20,180
මොන මගුලක්ද මේ ස්ථානයේ වෙන්නේ?

226
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
මැඩී.

227
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
ආයුබෝවන්?

228
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
කවුරුහරි ඉන්නවද?

229
00:19:10,060 --> 00:19:11,380
ඔව්.

230
00:19:12,820 --> 00:19:12,820
ඔව්.

231
00:19:13,320 --> 00:19:14,040
ඔව්.

232
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
ඔව්.

233
00:19:15,900 --> 00:19:23,580
ඕ ඇත්ත.

234
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
ඔව්.

235
00:19:31,210 --> 00:19:32,210
ඔව්.

236
00:19:35,010 --> 00:19:35,329
ඔව්.

237
00:19:35,330 --> 00:19:36,330
ඕ ඇත්ත.

238
00:20:03,490 --> 00:20:04,490
මැඩී?

239
00:20:05,150 --> 00:20:06,150
මැඩී?

240
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
ඔයා මෙතන ද?

241
00:20:11,430 --> 00:20:14,250
මැඩී, බබා, ඔයා හොඳින්ද?

242
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
ඔයා හොඳින්?

243
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
ඔව්.

244
00:20:20,490 --> 00:20:26,210
සමහර විට මට ඕනෑවට වඩා බොන්න තිබුණා,
නමුත් එය තාපය විය හැකිය.

245
00:20:26,650 --> 00:20:27,930
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?

246
00:20:28,290 --> 00:20:29,290
ඔව්.

247
00:20:33,370 --> 00:20:37,050
හැමෝම මෙතන ජනේල ඇරලා දානවා,
එය ඉතා උණුසුම් නිසා.

248
00:20:37,850 --> 00:20:42,030
ඒ වගේම වාතය සියල්ලෙන් පිරී ඇත
ශබ්ද වර්ග.

249
00:20:43,090 --> 00:20:47,010
අසල්වැසියන් රණ්ඩු වේ, අසල්වැසියන් සිනාසෙයි,
අසල්වැසියන් කැරෝකී ගායනා කරති.

250
00:20:47,790 --> 00:20:53,170
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපේ අසල්වැසියෙකුට ඇති
a...

251
00:21:11,290 --> 00:21:12,590
මම පොතක් ලියනවා.

252
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
සිසිල්.

253
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
හැමදේම හරිද?

254
00:21:18,970 --> 00:21:21,450
ඔයාට මගේ නංගිත් එක්ක මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා.

255
00:21:23,590 --> 00:21:24,070
ඔව්.

256
00:21:24,370 --> 00:21:25,510
එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

257
00:21:27,170 --> 00:21:29,150
ඇය අතුරුදහන් වූ නිසා.

258
00:21:30,330 --> 00:21:30,669
හරි හරී.

259
00:21:30,670 --> 00:21:32,070
මම හිතන්නේ මට සම්බන්ධය ලැබෙන්නේ නැහැ.

260
00:21:32,150 --> 00:21:33,690
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

261
00:21:34,830 --> 00:21:39,210
පේස්ලි, ඔයාගේ නංගි සහ මම හැම දෙයක්ම කළා
දේවල් එකිනෙකාට.

262
00:21:49,210 --> 00:21:50,370
මයිකල්, කරුණාකර.

263
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
මේක බරපතලයි.

264
00:21:53,090 --> 00:21:56,709
මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
මට එහෙම ගැඹුරු දෙයක් තිබුණා කියලා

265
00:21:56,710 --> 00:21:59,550
මැඩීට බලපෑම, නමුත් මම නිකම්
ඒක එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා.

266
00:22:00,370 --> 00:22:01,830
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

267
00:22:03,610 --> 00:22:07,159
මගේ මතය අනුව, එය ඔබගේ විය
ගතානුගතික පවුල බව

268
00:22:07,160 --> 00:22:09,849
මැඩීව එලෙව්වා
ප්‍රාන්ත පළමු ස්ථානයේ.

269
00:22:09,850 --> 00:22:11,270
ඇය බාර්සිලෝනා වෙත පැමිණියාය.

270
00:22:11,930 --> 00:22:13,010
ඇයට ඇයම වීමට හැකි විය.

271
00:22:13,170 --> 00:22:14,210
ඇය සතුට සොයා ගත්තාය.

272
00:22:15,150 --> 00:22:18,090
විවේකීව නවතින්න මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එබැවිනි
ඒ ගැන හිතමින්.

273
00:22:25,180 --> 00:22:27,140
ඇය සතුට සොයා ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:22:29,200 --> 00:22:32,700
මට ඔයාව තේරුම් කරලා දෙන්න ඕනේ.

275
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
කරුණාකර.

276
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
කරුණාකර.

277
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
හරි හරී.

278
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
අසුන් ගන්න.

279
00:22:58,820 --> 00:22:59,820
ජරාව.

280
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
මට කණගාටුයි.

281
00:23:01,640 --> 00:23:02,880
මම හිතුවා ඔයාව මරයි කියලා.

282
00:23:03,880 --> 00:23:05,900
මම හිතන්නේ නැවතත් මගේ යතුරු නැති වුණා.

283
00:23:08,280 --> 00:23:10,920
ඒ ඔබ මේ මාසයේ දෙවැනි වතාවටයි
ඔබේ යතුරු නැති විය.

284
00:23:11,020 --> 00:23:12,420
ඒ වගේම මේ පාර ඔයා ඒකට ගෙවනවා.

285
00:23:13,500 --> 00:23:14,900
ඔබ එතරම් ආක්රමණශීලී විය යුතු නැත.

286
00:23:17,380 --> 00:23:18,700
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

287
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
ඔයා මට මගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.

288
00:23:21,060 --> 00:23:22,880
මැඩී, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා.

289
00:23:23,120 --> 00:23:24,300
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

290
00:23:24,820 --> 00:23:27,060
නමුත් ඔබේ යතුරු නැති වූ විට එය බලපායි
මාව.

291
00:23:27,400 --> 00:23:29,700
ඉතින් වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්න, හරිද?

292
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
හරි හරී.

293
00:23:33,000 --> 00:23:33,500
මට කණගාටුයි.

294
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
ඔබ හරි.

295
00:23:35,540 --> 00:23:39,760
මම නිකම්ම හිටියා... මට සැලකුවේ ළමයෙකුට වගේ
ගොඩක් වැඩෙනවා.

296
00:23:40,140 --> 00:23:42,440
ඉතින් මම ටිකක් පිටුපසින්.

297
00:23:43,060 --> 00:23:44,430
මට සමහර විට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

298
00:23:44,460 --> 00:23:45,960
මට එපා... මට සමාවෙන්න.

299
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
මට කණගාටුයි.

300
00:23:54,390 --> 00:23:55,390
ඔයා දන්නවා ද?

301
00:23:59,420 --> 00:24:00,840
මම ඔයාට පැස්ටා ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

302
00:24:01,440 --> 00:24:03,440
නමුත් ඔබ තවමත් එම අගුල සඳහා ගෙවිය යුතුය
වෙනස් කිරීම.

303
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

304
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

305
00:24:14,780 --> 00:24:18,380
ඒත් කවුරුහරි ඒක ගොඩක් රසවිඳිනවා දැක්කම
ඔබ මෙන්, එය ඇත්තෙන්ම එය වටිනවා.

306
00:24:23,560 --> 00:24:23,800
හරි හරී.

307
00:24:23,900 --> 00:24:27,780
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ
දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

308
00:24:27,920 --> 00:24:29,460
ඔබ මෙතරම් නවාතැන් ගත්තේ ඇයි?

309
00:24:31,920 --> 00:24:33,200
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ව දන්නේ නැහැ.

310
00:24:34,120 --> 00:24:38,619
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇහුවොත් බබාලා කොහොමද කියලා
අද දක්වා උපත, ඔවුන් බොහෝ විට පවසනු ඇත

311
00:24:38,620 --> 00:24:41,240
ගබඩාවක් ඔවුන්ව ඔබේ ළඟට බස්සන්න ගියා කියලා
ආලින්දය.

312
00:24:42,580 --> 00:24:44,180
ඉතින්... ඔවුන් කියන්නේ හොඳයි.

313
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
ඔවුන් නිකම්ම උඩුකුරුයි.

314
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
උන්ගේ හැටි එහෙමයි.

315
00:24:49,180 --> 00:24:51,240
නමුත් ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණීමෙන් කමක් නැත
බාර්සිලෝනා?

316
00:24:56,300 --> 00:24:59,140
ඒ කියන්නෙ... මට නැතුව මැරෙන්න ඕන නෑ
ඇත්තටම ජීවත් වෙලා.

317
00:24:59,840 --> 00:25:00,300
ඔයා දන්නවා ද?

318
00:25:00,540 --> 00:25:04,449
මට skydiving යන්න ඕනේ සහ
ayahuasca රැගෙන හමුවන්න

319
00:25:04,450 --> 00:25:07,120
රසවත් මිනිසුන් සහ යන්න
ඔවුන් සමඟ වික්‍රමාන්විතයන් මත.

320
00:25:07,140 --> 00:25:17,400
මට Anaïs Neen වීමට අවශ්‍යයි, මට එසේ වීමට අවශ්‍යයි
Lauren Bacall සහ මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන.

321
00:25:20,980 --> 00:25:21,980
කුමක් ද?

322
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
කිසිවක් නැත.

323
00:25:24,300 --> 00:25:24,540
නැත.

324
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
මොකක්ද?

325
00:25:34,930 --> 00:25:35,620
මට කණගාටුයි.

326
00:25:35,920 --> 00:25:37,360
මා එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

327
00:25:43,820 --> 00:25:45,620
සමහර විට මම ඒක කරන්න තිබුණා.

328
00:26:02,700 --> 00:26:04,700
ඔයා හරිම ලස්සන සුවඳක්.

329
00:26:10,290 --> 00:26:11,290
මම කරන්නද?

330
00:26:15,110 --> 00:26:16,230
ඉතා ලස්සනයි.

331
00:26:21,290 --> 00:26:21,830
පසෙක කබනවා.

332
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
වාඩි වෙන්න.

333
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
ඔන්න අපි යනවා.

334
00:26:43,520 --> 00:26:45,440
මේකේ මැද්දේ මොනවා තියෙනවද දන්නේ නෑ
දෙයක්

335
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත.

336
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
මේස රෙද්දක් වගේ.

337
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
ඔයා හොඳින්ද?

338
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

339
00:27:16,360 --> 00:27:18,040
මම කොන්ඩම් එකක් ගන්න යන්නද?

340
00:27:18,780 --> 00:27:21,720
මම ගිය සතියේ සහ සියල්ල පරීක්ෂා කළා
හරිද?

341
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

342
00:27:24,380 --> 00:27:27,040
මට එච්චර අත්දැකීම් නෑ
යාලුවනේ.

343
00:27:28,500 --> 00:27:31,860
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි
විද්යාලයේ.

344
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
එය එතරම් නරකද?

345
00:27:34,560 --> 00:27:36,040
මම කවදාවත් ආවේ නැහැ.

346
00:27:38,180 --> 00:27:42,020
හොඳයි, එය ලැයිස්තුවට යා යුතුය
මැරෙන්න කලින් කරන දේවල්.

347
00:27:42,160 --> 00:27:43,560
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

348
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

349
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
හරි හරී.

350
00:27:55,740 --> 00:27:58,620
ඔයාට හැකියි.

351
00:28:10,020 --> 00:28:14,340
ඔබේ විද්‍යාලයේ මිතුරන් අඩුම තරමින් බැස ගියාද?
ඔබ මත?

352
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
නැත.

353
00:28:15,940 --> 00:28:17,560
අපි එතැනින් පටන් ගත යුතුයි.

354
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
හරි හරී.

355
00:29:18,770 --> 00:29:20,270
හරිම ලස්සනයි.

356
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

357
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
ෂ්ෂ්.

358
00:31:03,440 --> 00:31:06,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

359
00:31:08,020 --> 00:31:11,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

360
00:31:11,390 --> 00:31:12,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

361
00:31:15,370 --> 00:31:16,430
නවතින්න එපා.

362
00:33:18,440 --> 00:33:22,060
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

363
00:33:22,940 --> 00:33:25,320
මම හිතන්නේ සමහර විට මට පිස්සු හැදෙයි.

364
00:33:26,720 --> 00:33:29,300
මම යන්තම් හඳුනන කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා.

365
00:33:29,800 --> 00:33:31,580
මම මහල් නිවාසයක් බෙදා ගන්නා කෙනෙක්.

366
00:33:32,160 --> 00:33:35,900
මම කිව්වේ, ඔහු තවමත් මට ගරු කරයිද?

367
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
එයා හිතයිද මම නිකම්ම නිකන් හුරතල් කෙනෙක් කියලා.

368
00:33:39,200 --> 00:33:40,820
මම ජීවත් වීමට අලුත් තැනක් සොයා ගත යුතුද?

369
00:34:27,100 --> 00:34:28,260
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

370
00:34:28,520 --> 00:34:29,940
නෑ කමක් නෑ.

371
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
මොකක් ද වෙන්නේ?

372
00:34:32,760 --> 00:34:34,840
ඔයා ඉන්නකොට කවුරුහරි ඔයාට කතා කළා
ස්නානය.

373
00:34:36,780 --> 00:34:38,720
නම ජෝනාස් විය.

374
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

375
00:34:41,800 --> 00:34:44,360
ඔහු කිව්වා, මට කතා කරන්න.

376
00:34:45,500 --> 00:34:46,660
ටිකක් අමුතු දෙයක් නේද?

377
00:34:47,240 --> 00:34:48,360
පණිවිඩයට ස්තූතියි.

378
00:34:49,600 --> 00:34:54,440
හේයි, එම වර්ණ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔබ.

379
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
ටිකක් ඕනද?

380
00:35:07,660 --> 00:35:08,960
නැහැ, ස්තුතියි.

381
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
ලැජ්ජයි.

382
00:35:13,020 --> 00:35:14,980
ඒක පුදුම ජූමිලා එකක්.

383
00:35:22,050 --> 00:35:26,170
ඉතින්, ඔබට හරියටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

384
00:35:31,330 --> 00:35:33,170
මගේ සහෝදරිය සමලිංගිකයෙක්ද?

385
00:35:36,230 --> 00:35:37,830
ඉතින්, ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ කාමුක දර්ශන රූගත කර තිබේද?

386
00:35:38,150 --> 00:35:41,170
හොඳයි, සමහරක් සමඟ ආධුනික චිත්‍රපට කිහිපයක් පමණි
බර්ලිනයේ මිතුරන්.

387
00:35:41,470 --> 00:35:43,950
ඒවා තරමක් කලාත්මක නමුත් වෙඩි තබා ඇත
ඉතා සුළු සම්පත්.

388
00:35:44,470 --> 00:35:46,250
හරි, සහ ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
එරිකා?

389
00:35:47,050 --> 00:35:49,670
හොඳයි, මොකද මම ඔයා කරන දේට කැමතියි,
මම අනුමාන කරනවා.

390
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
එය මාව සක්රිය කරයි.

391
00:35:50,890 --> 00:35:53,150
ඒකෙන් මට හැඟෙන්නේ මම ඇත්තටම බලනවා වගේ
චිත්රපට.

392
00:35:53,470 --> 00:35:56,619
මම ගොඩක් උනන්දුයි
වින්ටේජ් කාමුක චිත්‍රපට, වගේ

393
00:35:56,620 --> 00:35:59,370
අර ජානි ඉන්න චිත්‍රපටිය
යක්ෂයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

394
00:35:59,910 --> 00:36:02,370
ඒක හරිම අමුතු දර්ශනයක්, නමුත් තවමත් එහෙමයි
බලවත්.

395
00:36:02,710 --> 00:36:03,770
එය අඳුරුයි, නමුත් සරාගීයි.

396
00:36:03,970 --> 00:36:04,470
එය විශිෂ්ටයි.

397
00:36:04,690 --> 00:36:05,830
ඒ ෆිල්ම් එක ගොඩක් හොඳයි.

398
00:36:06,250 --> 00:36:07,360
සන්තකයේ, හරි, Zalowski?

399
00:36:07,390 --> 00:36:08,510
ඔව්, ඒක හරි.

400
00:36:09,370 --> 00:36:10,570
මම හිතන්නේ මම එය බැලිය යුතුයි.

401
00:36:10,850 --> 00:36:11,509
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම.

402
00:36:11,510 --> 00:36:15,090
ඔබ දැනුවත් විය යුතු එක් දෙයක් නම්
ඔබේ රූපය චිත්‍රපටයක තිබෙන විට

403
00:36:15,130 --> 00:36:18,210
සහ එම චිත්‍රපටය අන්තර්ජාලයට යයි, රූපය වනු ඇත
ඔබ සමඟ සදහටම රැඳී සිටින්න.

404
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

405
00:36:19,750 --> 00:36:20,270
ඔව් ඔව්.

406
00:36:20,350 --> 00:36:21,870
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා කියලා.

407
00:36:21,990 --> 00:36:22,330
ඔව්?

408
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
ඒක හොඳයි.

409
00:36:24,550 --> 00:36:24,950
සමාවෙන්න.

410
00:36:25,190 --> 00:36:26,190
හේයි ඔය දෙන්නා.

411
00:36:26,370 --> 00:36:27,690
අපේ පන්තිය විනාඩි පහකින් පටන් ගන්නවා.

412
00:36:28,190 --> 00:36:29,230
මම හිතුවේ හෙට කියලා.

413
00:36:29,710 --> 00:36:30,710
ඔහ්, ඔබට විශ්වාසද?

414
00:36:30,970 --> 00:36:31,590
මම එසේ සිතනවා.

415
00:36:31,710 --> 00:36:31,970
ඔව්.

416
00:36:32,370 --> 00:36:33,050
ඔහ්, නැහැ, මියර්ඩා.

417
00:36:33,310 --> 00:36:33,830
මට කණගාටුයි.

418
00:36:34,150 --> 00:36:34,710
නෑ කමක් නෑ.

419
00:36:34,830 --> 00:36:35,450
ඒක මගේ වරදක්.

420
00:36:35,790 --> 00:36:36,890
ඒත් මට හෙට බෑ.

421
00:36:36,990 --> 00:36:38,170
මට ඉස්කෝලේ කට්ටියක් ඉන්නවා.

422
00:36:38,810 --> 00:36:40,949
සමහරවිට ඔයාට වැඩ ඉවර වෙලා මගේ ළඟට එන්න පුළුවන්
අද කාර්යාලය?

423
00:36:40,950 --> 00:36:41,649
මට පුළුවන්.

424
00:36:41,650 --> 00:36:43,190
මම ඇත්තටම අපිරිසිදු පුහුණුවීම් කළා.

425
00:36:45,030 --> 00:36:46,390
මට අද එන්න පුළුවන්.

426
00:36:50,740 --> 00:36:52,060
ඔයා කොහේ සිට ද?

427
00:36:52,920 --> 00:36:55,960
මම Estados Unidos වලින්.

428
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
හොඳයි.

429
00:36:57,580 --> 00:36:59,820
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:37:00,680 --> 00:37:03,160
මම සිනමාව කරනවා.

431
00:37:04,420 --> 00:37:05,580
හොඳයි, මට ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

432
00:37:06,240 --> 00:37:07,300
මට චිත්‍රපට කරන්න ඕන.

433
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්?

434
00:37:11,160 --> 00:37:13,620
මම සිනමාව කරනවා.

435
00:37:15,380 --> 00:37:15,380
හරි හරී.

436
00:37:15,640 --> 00:37:16,680
මම විහිළුවක්.

437
00:37:18,340 --> 00:37:20,360
ඔබට තවත් යමක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
විනෝදජනකද?

438
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
කුමක් වගේ ද?

439
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
හරියට මගුලක්.

440
00:37:23,640 --> 00:37:24,780
හරියට, ඔබ තුප්පහිකාරයෙක්.

441
00:37:25,300 --> 00:37:25,580
ඔව්.

442
00:37:25,720 --> 00:37:26,000
ඔව්?

443
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
සූදානම්ද?

444
00:37:28,500 --> 00:37:29,500
අපොයි.

445
00:37:29,540 --> 00:37:31,220
ඔයා අපතයෙක්.

446
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

447
00:37:33,680 --> 00:37:33,700
හරි හරී.

448
00:37:34,580 --> 00:37:35,580
අපොයි.

449
00:37:36,040 --> 00:37:36,580
බූරුවා.

450
00:37:36,940 --> 00:37:37,339
හොඳයි.

451
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
ඔව්.

452
00:37:38,580 --> 00:37:38,760
හරි හරී.

453
00:37:39,120 --> 00:37:41,100
දැන් පිකප් ලයින් ටිකක්.

454
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:37:50,110 --> 00:37:51,170
ඔයා ලස්සනයි.

456
00:37:58,710 --> 00:38:00,370
සෙක්සෝ, මට තේරෙනවා.

457
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
සහ?

458
00:38:59,040 --> 00:39:01,420
මම ඔයාව බයිට් කරනකොට මම කැමතියි.

459
00:39:01,880 --> 00:39:03,140
කොච්චර අමාරුද?

460
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
මාව උත්සාහ කරන්න.

461
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
ලස්සන ඇඳුමක්.

462
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
තේරුම් ගත්තා ද.

463
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
එතන හොඳට කළා.

464
00:40:04,210 --> 00:40:07,150
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා ශිෂ්‍යයෙක්,
ඔයා නේද?

465
00:40:24,480 --> 00:40:25,000
අපි බලමු.

466
00:40:25,220 --> 00:40:26,220
මට පුළුවන්ද?

467
00:40:27,280 --> 00:40:27,719
ඔව්.

468
00:40:27,720 --> 00:40:29,950
මම හිතනවා මම හිතුවට වඩා පහසුයි කියලා.

469
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
පුදුමය.

470
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
ඔබේ උකුල සමඟ.

471
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
නැත්නම් වේගවත්.

472
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
නැත්නම් සෙමින්.

473
00:41:44,100 --> 00:41:44,460
හරි හරී.

474
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
හරි හරී.

475
00:42:39,690 --> 00:42:40,890
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

476
00:42:41,710 --> 00:42:43,410
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

477
00:42:50,250 --> 00:42:50,570
දුම්රිය.

478
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
දුම්රිය?

479
00:42:52,250 --> 00:42:53,250
ඔව්.

480
00:44:19,600 --> 00:44:21,000
හරි හරී.

481
00:44:53,370 --> 00:44:54,770
හරි හරී.

482
00:45:08,550 --> 00:45:09,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

483
00:45:10,230 --> 00:45:10,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:45:11,070 --> 00:45:12,070
නවතින්න එපා.

485
00:46:12,860 --> 00:46:14,860
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

486
00:46:15,560 --> 00:46:16,640
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

487
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
Si.

488
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
Si.

489
00:47:03,010 --> 00:47:05,030
සී, සී, සී, සී.

490
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
Si.

491
00:47:36,840 --> 00:47:38,200
ඔබ ස්වභාවිකයි.

492
00:48:37,670 --> 00:48:38,670
අපොයි නෑ.

493
00:48:39,410 --> 00:48:40,410
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

494
00:48:41,170 --> 00:48:41,930
මම ඔයාට කිව්වා.

495
00:48:42,190 --> 00:48:43,570
එය විශිෂ්ට වයින් වර්ගයකි.

496
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
මගේ සහෝදරිය කවදා හෝ මා ගැන කතා කළාද?

497
00:48:48,490 --> 00:48:49,490
ඇය කළා.

498
00:48:50,270 --> 00:48:51,570
ඇය කීවේ කුමක්ද?

499
00:48:51,970 --> 00:48:53,449
ඇය මාව විවේචනය කළාද?

500
00:48:53,450 --> 00:48:55,010
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

501
00:48:55,550 --> 00:48:58,670
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබ බව ඇයට දැනුනි
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි ලෝකය.

502
00:48:58,990 --> 00:49:00,550
ඔබ ගුරුවරියක් ලෙස සේවය කිරීම ඇය අගය කළාය.

503
00:49:00,710 --> 00:49:02,810
ඇය කිව්වා ඔයා ගොඩක් ආසයි කියලා
ඔබේ රැකියාව.

504
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
ඇත්තටම?

505
00:49:05,730 --> 00:49:07,710
මාර්ගය වන විට ඔබ උගන්වන්නේ කුමක්ද?

506
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
ඉංග්රීසි සාහිත්යය.

507
00:49:11,010 --> 00:49:12,010
සිත්ගන්නා සුළුය.

508
00:49:14,390 --> 00:49:17,190
මට මගේ පළමු අත්දැකීම ලැබුණේ a
කාන්තාව.

509
00:49:19,570 --> 00:49:25,890
සමහර විට මට නරකක් දැනිය යුතු යැයි මට හැඟේ
මෙම අනියම් හමුවීම් ගැන, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

510
00:49:27,510 --> 00:49:30,610
ජූලියා සහ මයිකල් ඉතා සුන්දර මිනිසුන් ය
ජීවීන්.

511
00:49:31,850 --> 00:49:33,850
ඒවගේම මම කිව්වේ, එය a නොමැතිව ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ
සම්බන්ධතාවය.

512
00:49:34,550 --> 00:49:35,850
මම ඇත්තටම ඔවුන් දෙදෙනාටම කැමතියි.

513
00:49:41,120 --> 00:49:46,860
පේස්ලිට කතා කරලා කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මගේ අත්දැකීම් ගැන, නමුත් ...

514
00:49:47,440 --> 00:49:48,680
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය තේරුම් ගනීවි කියලා.

515
00:49:55,580 --> 00:49:58,380
වාව්, මට මේ කුස්සිය ගැන හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

516
00:49:59,480 --> 00:50:00,660
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

517
00:50:01,040 --> 00:50:03,520
වාව්, ඇත්තෙන්ම හොඳ මතකයන්,
ඔබ දන්නවා.

518
00:50:07,800 --> 00:50:14,060
ඉතින් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ ඔයා නිසා
මගේ නංගිව අන්තිමට දැක්ක කෙනා.

519
00:50:14,280 --> 00:50:16,120
ඔව්, අපි එකට චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

520
00:50:16,660 --> 00:50:20,260
මම හිතුවේ අපි වයින් බාර් එකකට ගියා කියලා
අපිට ජූලියාත් මුණ ගැහුණා.

521
00:50:20,480 --> 00:50:23,960
ඇය එහි වාසය කරයි,
ඉතින්... ඔහ්, ඔබත් ජූලියා දන්නවාද?

522
00:50:24,300 --> 00:50:26,700
ඔහ්, ඔව්, මම ජූලියාට ආදරෙයි, වගේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම.

523
00:50:27,880 --> 00:50:29,460
එදා රෑ වෙන මොනවද වුණේ?

524
00:50:29,700 --> 00:50:32,840
අපි නටන්න ඩිස්කෝ එකකට ගියා.

525
00:50:32,940 --> 00:50:37,560
සමහර පේරු ජාතිකයන් විසින් සිසිල් ප්‍රසංගයක් මෙන් විය
DJ හෝ එවැනි දෙයක්.

526
00:50:37,660 --> 00:50:39,000
ඊට පස්සේ මම මගේ ගෙදර ඇවිදගෙන ගියා.

527
00:50:39,580 --> 00:50:41,660
ඇය එය ඉල්ලා සිටියා නොවේ, නමුත් එය එසේ නොවේ
මගේ මාර්ගය.

528
00:50:42,600 --> 00:50:44,360
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙනවාද?

529
00:50:44,720 --> 00:50:45,940
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

530
00:50:45,960 --> 00:50:48,860
ඇය ලැරී සේම සතුටින් සිටියාය
සුපුරුදු පරිදි රාත්‍රිය.

531
00:50:49,980 --> 00:50:52,020
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වූයේ කෙසේද?

532
00:50:53,360 --> 00:50:55,920
හොඳයි, එය එසේ වීමට අදහස් කළ බව ඔබට පැවසිය හැකිය,
මූලික වශයෙන්.

533
00:50:56,660 --> 00:50:57,660
අදහස් කළේ.

534
00:51:00,700 --> 00:51:02,740
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

535
00:51:02,880 --> 00:51:03,400
කුමක් සඳහා ද?

536
00:51:03,620 --> 00:51:06,620
මම හිතුවා ඔයා කතා කරනකොට වැඩිය කතා කරනවා කියලා
මෙම Lasky චිත්‍රපටය නිර්දේශ කළේය.

537
00:51:06,720 --> 00:51:08,620
මම හිත හදාගෙන ඉන්නවා කියලා මට දැනුණා
මමමයි.

538
00:51:08,820 --> 00:51:10,600
ඔබ ඇත්තටම මට නොසන්සුන් බවක් දැනීමට උදව් කළා.

539
00:51:10,940 --> 00:51:12,150
ඔබ කිසිසේත් කලබල වූ බවක් නොපෙනුණි.

540
00:51:12,180 --> 00:51:13,540
ඔහ්, ඒකයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

541
00:51:14,720 --> 00:51:20,300
හොඳයි, කෙලී ඔබට කැමති බව පෙනේ, ඉතින් ...
මම කිව්වේ... ස්තූතියි, ඇඟිලි තුඩු දුන්නා.

542
00:51:22,780 --> 00:51:23,780
ආයුබෝවන්.

543
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
හේයි, කැසී.

544
00:51:34,120 --> 00:51:35,180
හැමදේම හරිද?

545
00:51:35,340 --> 00:51:35,960
මට කිසිවක් අමතකද?

546
00:51:36,080 --> 00:51:40,880
ඔව්, නෑ, මම නිකම්... ඔයා කැමතිද
මාත් එක්ක Possession බලන්න කැමතිද?

547
00:51:41,160 --> 00:51:42,380
ඉරිදා?

548
00:51:43,060 --> 00:51:43,600
මගේ ස්ථානයේ?

549
00:51:43,880 --> 00:51:45,480
ඔව්, නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.

550
00:51:47,220 --> 00:51:49,160
හොඳයි, ඉරිදා හමුවෙමු.

551
00:51:49,340 --> 00:51:49,640
කමක් නැහැ.

552
00:51:49,680 --> 00:51:50,560
ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

553
00:51:50,620 --> 00:51:51,260
ඔව්, හරි.

554
00:51:51,460 --> 00:51:52,460
ආයුබෝවන්.

555
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
ආයුබෝවන්.

556
00:52:06,140 --> 00:52:10,780
ඔබ දන්නවා, අපි හැම විටම ඉතා උනන්දුවෙන් ...

557
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
හේයි.

558
00:52:12,360 --> 00:52:12,760
ආයුබෝවන්.

559
00:52:13,220 --> 00:52:13,500
හේයි.

560
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

561
00:52:15,220 --> 00:52:16,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, සති කිහිපයක් පමණි.

562
00:52:17,560 --> 00:52:17,920
ඇත්තටම?

563
00:52:18,300 --> 00:52:18,800
ඔව්.

564
00:52:19,060 --> 00:52:20,420
මට ඊට වඩා දිගයි වගේ.

565
00:52:26,460 --> 00:52:27,860
ඔය දෙන්න ලෙමනේඩ් බොනවද?

566
00:52:28,900 --> 00:52:31,760
මම පේස්ලිට වෙච්ච දේ කියමින් හිටියා
මැඩී සමඟ.

567
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
හැම දෙයක්ම?

568
00:52:35,460 --> 00:52:36,940
ඔව්, හැම දෙයක්ම.

569
00:52:38,320 --> 00:52:39,740
ඔහ්, මැඩී.

570
00:52:40,820 --> 00:52:42,140
අපි උත්සවයකට ගිහින් තිබුණා.

571
00:52:42,480 --> 00:52:43,080
නැවතත්?

572
00:52:43,480 --> 00:52:45,680
සමහර අය පල්ලියට යනවා, අපි යනවා
පක්ෂ

573
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
හරි හරී.

574
00:52:47,820 --> 00:52:49,880
ඉතින් කවුද මේ පාටියට ගියේ?

575
00:52:50,300 --> 00:52:51,300
අපි හතර දෙනා.

576
00:52:51,400 --> 00:52:53,219
මැඩී, ජූලියා, මයිකල් සහ මම.

577
00:52:53,220 --> 00:52:55,280
මැඩී අපිව කොහොම හරි එකතු කරලා තිබ්බා.

578
00:52:55,640 --> 00:52:57,740
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

579
00:53:13,920 --> 00:53:16,400
මෙය රසවත් වනු ඇත.

580
00:53:18,580 --> 00:53:19,580
ඔයාට කොහොම ද?

581
00:53:22,400 --> 00:53:25,080
එය මා සතුව ඇති වඩාත්ම සංකීර්ණ කෑමක් නොවේ
කවදා හෝ සාදා ඇත.

582
00:53:31,310 --> 00:53:32,489
මට බඩගිනියි.

583
00:53:32,490 --> 00:53:33,490
හරි හරී.

584
00:53:50,950 --> 00:53:54,110
මම කිව යුතුයි, ඔබ හොඳ ධනවත් මිනිසෙක්,
මයිකල්.

585
00:53:54,890 --> 00:53:56,650
සූපවේදියෙකු ලෙස, මම අදහස් කළේ.

586
00:54:02,750 --> 00:54:04,970
ඇයි ඔයා ඒකට වොඩ්කා ටිකක් දාන්න යන්න එපා
තැඹිලි යුෂ?

587
00:54:25,980 --> 00:54:27,640
ඔබට චූරෝස් අවශ්‍යද?

588
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:54:37,000 --> 00:54:39,040
හිරු, මේ මිනිස්සු.

590
00:54:39,840 --> 00:54:41,220
මෙම churro පවා පරිපූර්ණයි.

591
00:54:42,540 --> 00:54:44,340
මම කොහොමද සොලනාට මේ තරම් ආදරය කරන්නේ?

592
00:54:44,780 --> 00:54:48,640
ඔබ දන්නවාද ස්පාඤ්ඤයේ, churros සමග
churros යනු ගුද සංසර්ගය සඳහා රූපකයක්ද?

593
00:54:49,580 --> 00:54:50,580
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

594
00:54:50,680 --> 00:54:51,680
එය වේ.

595
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
බීම වර්ග.

596
00:55:11,580 --> 00:55:12,600
ස්තුතියි පැටියෝ.

597
00:55:12,800 --> 00:55:13,800
ඔබ මට ජීවිතය දෙන්න.

598
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:55:20,230 --> 00:55:22,670
අයියෝ ඒක බීපු මිනිස්සුන්ට කෑමක්.

600
00:55:24,030 --> 00:55:25,030
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

601
00:55:25,210 --> 00:55:26,210
උන් බීල.

602
00:55:56,040 --> 00:55:58,580
ඔබ සිතන්නේ එම සැන්විචස් කවදාද යන්නයි
සිදු කිරීමට යන්නේ?

603
00:55:59,440 --> 00:56:00,680
ඇයි අපි කවදාවත් සිපගත්තේ නැත්තේ?

604
00:56:11,240 --> 00:56:11,760
නැත.

605
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
හරි.

606
00:56:13,760 --> 00:56:14,760
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

607
00:56:15,420 --> 00:56:16,420
ඇත්තෙන්ම එයයි.

608
00:56:30,750 --> 00:56:32,070
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:56:33,750 --> 00:56:36,090
ඔහ්, ඔබත්.

610
00:57:09,280 --> 00:57:14,960
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා නම් එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත
සිප ගත්තා වගේ.

611
00:57:16,340 --> 00:57:18,270
මට පේනවා පොඩි විපරීතයා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

612
00:57:19,440 --> 00:57:20,440
ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ.

613
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
එය නවත්වන්න.

614
00:57:34,520 --> 00:57:35,620
නිකන් නවතින්න.

615
00:57:36,220 --> 00:57:38,140
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාලා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

616
00:57:38,660 --> 00:57:39,180
කුමක් ද?

617
00:57:39,340 --> 00:57:41,640
නැහැ, මම ඔයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කියමින්.

618
00:57:41,900 --> 00:57:42,320
ඔහ්, එන්න.

619
00:57:42,540 --> 00:57:44,960
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා මට විහිළු කරනවා කියලා.

620
00:57:45,060 --> 00:57:45,899
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

621
00:57:45,900 --> 00:57:50,100
මොකද මම දුප්පත් ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා
ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ ය.

622
00:57:50,200 --> 00:57:53,179
ඔයාලා ඉන්නකොට
නවීන යුරෝපීයයන්

623
00:57:53,180 --> 00:57:56,119
ඔබේ වයින් පානය සමඟ
සහ ඔබේ පක්ෂය යනවා.

624
00:57:56,120 --> 00:58:02,520
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මැඩී ඉන්න තැන හරියටම දන්නවා කියලා
ද.

625
00:58:02,900 --> 00:58:03,700
ඔහ්, එන්න.

626
00:58:03,740 --> 00:58:07,620
මම දන්නේ නැහැ මොකද මේක සම්පූර්ණයෙන්ම
හාස්‍යජනක ය.

627
00:58:08,500 --> 00:58:08,860
පයිස්ලි.

628
00:58:09,340 --> 00:58:10,540
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

629
00:58:11,560 --> 00:58:13,380
මට තවදුරටත් ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

630
00:58:19,660 --> 00:58:22,420
දැන් තේරෙනවද මැඩිට ඕන උනේ මොකක්ද කියලා
යන්නද?

631
00:58:22,680 --> 00:58:24,960
අඩුම තරමින් ඇය උත්සාහයක් දරයි
තේරුම් ගන්නවා.

632
00:58:25,660 --> 00:58:27,880
එය බොහෝ මිනිසුන් කරන දෙයට වඩා ඔබ්බට ය.

633
00:58:38,900 --> 00:58:41,040
ඔබ තනිව සිටීමට කැමතිද?

634
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
නැත.

635
00:58:45,080 --> 00:58:46,080
ඇතුලට එන්න.

636
00:58:46,380 --> 00:58:47,380
ඔයා හොඳින්ද?

637
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
ඔව්.

638
00:58:53,140 --> 00:58:56,560
පහුගිය දවස් ටිකේ ටිකක් විතර ගියා
දැඩි.

639
00:59:10,100 --> 00:59:14,120
මම ජෝනාස් වුණේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඔයා කැමතිද?
පෙම්වතිය?

640
00:59:14,900 --> 00:59:16,040
ඔව්, මට කියන්න.

641
00:59:18,420 --> 00:59:22,710
හොඳයි, මට අතීතයක් තියෙනවා.

642
00:59:25,430 --> 00:59:28,550
මම උසස් පාසලේ බොහෝ පිරිමි ළමයින් සිප ගත්තා.

643
00:59:29,750 --> 00:59:33,210
හොඳයි, ඒ ඔබ ලස්සන නිසා සහ
දීප්තිමත්.

644
00:59:37,090 --> 00:59:39,530
ජෝනාස් මගේ හොඳම මිතුරා විය.

645
00:59:40,850 --> 00:59:49,770
ඊට පස්සේ prom එකේදි එයා මට කිව්වා එයා කියලා
මම ගැන කරදර වෙනවා.

646
00:59:50,130 --> 00:59:55,950
මොකද මිනිස්සු කිව්වේ මමත් එහෙමයි කියලා
මුඩුක්කු.

647
00:59:58,130 --> 01:00:02,090
නමුත් මම ඊට වඩා වැඩි බව ඔහු දැන සිටියේය.

648
01:00:03,390 --> 01:00:07,230
ඉතින් එයාට ඕන උනේ මගේ පෙම්වතා වෙන්න.

649
01:00:09,530 --> 01:00:11,450
මම ඔව් කිව්වා.

650
01:00:13,370 --> 01:00:16,750
ඒ නිසා මිනිස්සු මට රස්තියාදුකාරයෙක් කියන්නේ නැහැ.

651
01:00:19,410 --> 01:00:22,110
ඒකයි මම එයාව ආශ්‍රය කරන්න පටන් ගත්තේ.

652
01:00:25,280 --> 01:00:31,880
දැන් මට තේරෙනවා කොච්චර ලොකු වැරැද්දක්ද කියලා
විය.

653
01:00:35,020 --> 01:00:39,940
මට කවදාවත් ඔහු ගැන ආසාවක් ඇති වුණේ නැහැ.

654
01:00:41,600 --> 01:00:45,900
මම නිතරම උත්සාහ කළේ පුද්ගලයා වීමටයි
මගේ දෙමාපියන් ආඩම්බර වනු ඇත.

655
01:00:51,680 --> 01:00:57,080
පේස්ලි, සියලු ගෞරවයෙන්,
ජෝනාස් බූරුවෙක් වගේ.

656
01:00:58,920 --> 01:00:59,920
නෑ නෑ.

657
01:01:01,260 --> 01:01:03,560
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

658
01:01:07,640 --> 01:01:09,760
එයා නිකන්... එපා වෙලාද?

659
01:01:32,700 --> 01:01:33,260
එපා.

660
01:01:33,280 --> 01:01:34,580
නැහැ, මට කරන්න වෙනවා.

661
01:01:34,660 --> 01:01:35,660
මට සිද්ධ වෙනවා.

662
01:01:40,200 --> 01:01:41,360
ඒ මැඩී.

663
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
ඒ මැඩී.

664
01:01:42,640 --> 01:01:43,960
ඔව්, නැත්නම් එයාව පැහැරගෙන ගිය කෙනා.

665
01:01:45,040 --> 01:01:46,960
ඉන්න, වීඩියෝ පණිවිඩයක් තියෙනවා.

666
01:01:49,400 --> 01:01:52,960
පේස්ලි, මුලින්ම මට සමාවෙන්න.

667
01:01:53,760 --> 01:01:55,560
ඔයා අසනීප වෙලා කනස්සල්ලෙන් ඉන්න ඇති.

668
01:01:56,320 --> 01:02:01,240
නමුත් බාර්සිලෝනා හි මගේ අත්දැකීම් වලින් පසුව,
මම ව්‍යාකූල වුණා.

669
01:02:01,920 --> 01:02:05,800
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.
ඒත් මට හිතුනා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා.

670
01:02:06,560 --> 01:02:09,900
ඔබ මා සිටි මිනිසුන් හමු වූවා මිස
මගුල සහ ආදරය, සහ...

671
01:02:11,780 --> 01:02:16,180
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
සියල්ල අතහැර බාර්සිලෝනා වෙත එන්න.

672
01:02:16,860 --> 01:02:18,940
මම ලොකු දෙයක් කළේ නැත්නම්.

673
01:02:19,720 --> 01:02:21,560
වගේ, අතුරුදහන්.

674
01:02:22,360 --> 01:02:24,909
මම දන්නවා ඒක ටිකක් එළියේ කියලා
එහි, නමුත් මම බලාපොරොත්තු විය

675
01:02:24,910 --> 01:02:27,540
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනු ඇත
මම කරන ආකාරයට බාර්සිලෝනා ගැන.

676
01:02:28,520 --> 01:02:33,120
ජූලියාට තවත් ඉංග්‍රීසි ගුරුවරුන් අවශ්‍යයි
භාෂා පාසල, සහ ඔබට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

677
01:02:34,540 --> 01:02:36,860
පේස්ලි, ජෝනාස් ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය නොවේ.

678
01:02:37,700 --> 01:02:39,520
ඔහු යමෙකු සමඟ බොහෝ සතුටු වනු ඇත
වඩා සරලයි.

679
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

680
01:02:41,880 --> 01:02:45,420
මමත් දන්නවා ඔයා ඉන්න බව
මයිකල්ගේ ස්ථානය.

681
01:02:46,020 --> 01:02:48,280
සහ කවුද දන්නේ, සමහර විට යමක් වනු ඇත
සිදුවේ.

682
01:02:49,300 --> 01:02:53,180
ඔබ දෙදෙනාම කැමති එකම චිත්‍රපට, ආහාර,
සංගීතය, පොත්.

683
01:02:54,000 --> 01:02:56,120
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමට කැමතියි.

684
01:02:57,180 --> 01:02:59,840
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ එකිනෙකා ගැන බලාගන්න පුළුවන්
වෙනසක් සඳහා.

685
01:03:00,840 --> 01:03:04,520
ඔව්, මම අදහස් කරන්නේ මගුලක්, අනික් අතර
දේවල්

686
01:03:05,100 --> 01:03:08,120
පේස්ලි, මගුල තමයි හොඳම දේ
ලෝකය, හරිද?

687
01:03:11,320 --> 01:03:14,880
කොහොම හරි මගේ සල්ලි ඉවරයි ඉතින් මම යනවා
ගෙදර යන්න.

688
01:03:22,790 --> 01:03:26,890
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් උපාමාරු කරන දෙයක්ද
කරන්න.

689
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
මැඩී.

690
01:04:04,600 --> 01:04:06,080
ඔබ ඒවා මිරිකීමට කැමතිද?

691
01:04:07,440 --> 01:04:07,920
ඔව්, ඔබ?

692
01:04:08,120 --> 01:04:08,599
ඔව්.

693
01:04:08,600 --> 01:04:10,360
ඔබට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

694
01:04:23,840 --> 01:04:24,759
ඒවා හරිම දිලිසෙනවා.

695
01:04:24,760 --> 01:04:27,040
ම්ම්ම්ම්.

696
01:04:32,040 --> 01:04:34,620
ඔබ එතරම් විනෝද වන්නේ ඇයි?

697
01:04:35,740 --> 01:04:36,379
මම දන්නේ නැහැ.

698
01:04:36,380 --> 01:04:37,380
මම දන්නේ නැහැ.

699
01:05:08,020 --> 01:05:09,600
ඔයා හරිම උණුසුම්.

700
01:05:17,050 --> 01:05:20,390
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

701
01:05:22,150 --> 01:05:24,170
ඔබේ ශරීරය මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියයි.

702
01:05:24,730 --> 01:05:25,529
හරි හරී.

703
01:05:25,530 --> 01:05:27,330
මම මෙතන භාර නැහැ.

704
01:05:27,450 --> 01:05:28,610
මේ කාරණය මට කිව්වා.

705
01:05:29,010 --> 01:05:30,010
හරි හරී.

706
01:05:32,870 --> 01:05:33,890
නවතින්න එපා.

707
01:05:36,750 --> 01:05:37,770
මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

708
01:05:41,470 --> 01:05:42,810
මට ඔයාගේ තට්ටම් ලෙවකන්න පුළුවන්ද?

709
01:05:44,030 --> 01:05:45,030
ඔව්.

710
01:05:45,090 --> 01:05:45,870
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

711
01:05:46,010 --> 01:05:59,880
අහ්-ආහ්.

712
01:06:15,710 --> 01:06:17,630
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

713
01:06:18,470 --> 01:06:19,809
මට මුලින්ම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

714
01:06:19,810 --> 01:06:21,810
ම්ම්ම්ම්.

715
01:06:47,150 --> 01:06:52,390
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

716
01:07:01,520 --> 01:07:03,040
හා-හා.

717
01:07:22,120 --> 01:07:23,860
ඒක මගේ තැන හරිම ලස්සනයි.

718
01:07:24,080 --> 01:07:25,500
ඔයාට එහෙම ඇහෙනවා...

719
01:07:37,240 --> 01:07:38,320
ම්ම්ම්ම්.

720
01:07:40,520 --> 01:07:41,520
ම්ම්ම්ම්.

721
01:07:50,680 --> 01:07:51,680
ඒක හරිම ලස්සනයි.

722
01:07:52,500 --> 01:07:54,620
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි.

723
01:08:27,130 --> 01:08:28,270
කොච්චර ලස්සනද.

724
01:08:30,390 --> 01:08:30,689
අහ්!

725
01:08:30,690 --> 01:08:31,970
හා-හා.

726
01:08:40,090 --> 01:08:41,090
හා-හා.

727
01:09:00,090 --> 01:09:00,630
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

728
01:09:00,770 --> 01:09:01,409
මට රස බලන්න ඕන.

729
01:09:01,410 --> 01:09:03,090
හරි හරි.

730
01:09:27,980 --> 01:09:30,380
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

731
01:09:34,000 --> 01:09:35,200
ඔව් ඔව් ඔව්.

732
01:09:42,040 --> 01:09:43,180
ම්ම්ම්ම්.

733
01:09:49,840 --> 01:09:52,000
ඔයා හරිම විනෝදජනකයි.

734
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
ම්ම්ම්ම්.

735
01:09:56,740 --> 01:09:57,920
ම්ම්ම්ම්.

736
01:09:59,360 --> 01:10:00,580
ම්ම්ම්ම්.

737
01:10:01,160 --> 01:10:02,160
අහ්!

738
01:10:07,630 --> 01:10:08,630
අහ්!

739
01:10:09,730 --> 01:10:10,730
ම්ම්ම්ම්.

740
01:10:10,890 --> 01:10:11,890
අහ්!

741
01:10:12,650 --> 01:10:12,949
අහ්!

742
01:10:12,950 --> 01:10:13,950
අහ්!

743
01:10:15,170 --> 01:10:16,170
අහ්!

744
01:10:22,280 --> 01:10:23,600
ම්ම්ම්ම්.

745
01:10:28,590 --> 01:10:29,590
මි.මී.

746
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
කරුණාකර.

747
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
කරුණාකර.

748
01:10:50,900 --> 01:10:51,900
කරුණාකර.

749
01:10:53,740 --> 01:10:55,880
Ha-ha-ha-ha-ha!

750
01:11:03,890 --> 01:11:04,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

751
01:11:07,830 --> 01:11:10,220
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

752
01:11:11,940 --> 01:11:13,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,699
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

754
01:11:27,700 --> 01:11:27,700
ඔව්?

755
01:11:27,860 --> 01:11:28,600
ඔව්.

756
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
ඔව්, කරුණාකර.

757
01:11:29,840 --> 01:11:30,960
ඔව්, කරුණාකර.

758
01:11:31,220 --> 01:11:32,220
ඔව්, කරුණාකර.

759
01:11:37,000 --> 01:11:50,420
ඔහ්, කට වහගන්න.

760
01:12:03,110 --> 01:12:04,650
මට දැන් මගේ සිතුවිලි කියවිය නොහැක.

761
01:12:04,990 --> 01:12:05,990
නැත.

762
01:12:08,250 --> 01:12:10,050
මේක මැඩී සහ මම අතර.